百年靈 (Breitling) 簡(jiǎn)介
獲得“瑞士官方精時(shí)計(jì)測(cè)試中心”Chronometer的認(rèn)證無(wú)疑是每家機(jī)械手表生產(chǎn)商的夢(mèng)想。因?yàn)橐氆@得此項(xiàng)認(rèn)證,要求手表須通過(guò)符合ISO3159標(biāo)準(zhǔn)的嚴(yán)格測(cè)試--連續(xù)15個(gè)晝夜在三個(gè)不同溫度下,五個(gè)不同環(huán)境位置下,記錄手表的運(yùn)行數(shù)據(jù)。所有數(shù)據(jù)均需要合乎七個(gè)獨(dú)立條件,其中包括機(jī)械手表的每日誤差率,必須少于-4-+6秒。通過(guò)了這項(xiàng)測(cè)試,便說(shuō)明手表的準(zhǔn)確度已達(dá)到99.99%,為機(jī)械手表的最高標(biāo)準(zhǔn)。
瑞士著名鐘表制造商Breitling近期隆重宣布,其全線手表均獲“瑞士官方精密時(shí)計(jì)測(cè)試中心”頒發(fā)的Chronometer認(rèn)證,成為全球惟一全線產(chǎn)品達(dá)到Chronometer標(biāo)準(zhǔn)的手表品牌。
Breitling百年靈全新Bentley B04 GMT兩地時(shí)腕表
◆ 瑞士高級(jí)腕表百年靈 (Breitling) 品牌故事:
1884年,制表師里昂·百年靈 (Leon Breitling) 在瑞士汝拉 (Jura) 山脈的圣伊米拉(St. Imier) 建立了自己的制表作坊,研制以自己姓氏命名的計(jì)時(shí)表和計(jì)時(shí)器,百年靈 (Breitling) 的傳奇故事由此拉開序幕。起初,百年靈 (Breitling) 公司只生產(chǎn)懷表,后來(lái)逐漸研制出一系列計(jì)時(shí)表和計(jì)時(shí)器。精密計(jì)時(shí),可靠性能,使得百年靈 (Breitling) 很快成為了鐘表業(yè)的翹楚。到了1892年,為保持產(chǎn)品的熱銷勢(shì)頭,里昂·百年靈 (Leon Breitling) 決定擴(kuò)大制表作坊的規(guī)模。一座規(guī)模更大、設(shè)備齊全的鐘表生產(chǎn)工廠隨即落戶當(dāng)時(shí)瑞士乃至世界的制表業(yè)中心:拉紹德封 (La Chaux-de-Fonds)。
1914年,加斯頓·百年靈 (Gaston Breitling) 子承父業(yè),接管了百年靈 (Breitling) 。
1915年,加斯頓·百年靈 (Gaston Breitling) 研制出第一款計(jì)時(shí)腕表,也為飛行先驅(qū)們提供了第一塊航空計(jì)時(shí)腕表。加斯頓·百年靈 (Gaston Breitling) 隨后將處理開始、停止、歸零的計(jì)時(shí)控制系統(tǒng)與表冠獨(dú)立分開,第一個(gè)獨(dú)立計(jì)時(shí)按鈕由此誕生,百年靈 (Breitling)“計(jì)時(shí)腕表的先驅(qū)”地位自此確立。
1923年,百年靈 (Breitling) 首次將計(jì)時(shí)與歸零功能分離——設(shè)于兩點(diǎn)鐘位置的獨(dú)立計(jì)時(shí)按鈕控制”開始/停止”,而”歸零”功能則由表冠控制。全新的計(jì)時(shí)模式,讓分段連續(xù)計(jì)時(shí)成為可能,人們無(wú)需再在分段計(jì)時(shí)前歸零重計(jì),這無(wú)疑成為鐘表發(fā)展史上的里程碑。
1931年,世界航空業(yè)逐步興起,百年靈 (Breitling) 獨(dú)家推出了第一款專為飛機(jī)儀表盤和汽車儀表板而設(shè)計(jì)的駕駛艙計(jì)時(shí)器。駕駛艙計(jì)時(shí)器迅速成為百年靈 (Breitling) 的主打產(chǎn)品之一,享譽(yù)世界。
1932年,百年靈 (Breitling) 家族第三代傳人威利·百年靈 (Willy Breitling) 開始領(lǐng)導(dǎo)百年靈 (Breitling) 進(jìn)入一個(gè)全面發(fā)展的嶄新時(shí)代。
1934年,百年靈 (Breitling) 對(duì)其蜚聲世界的獨(dú)立計(jì)時(shí)按鈕再次進(jìn)行改良,在四點(diǎn)鐘位置增加了一個(gè)獨(dú)立歸零按鈕,推出了世界上第一款雙獨(dú)立計(jì)時(shí)按鈕表。這項(xiàng)創(chuàng)新專利奠定了現(xiàn)代計(jì)時(shí)腕表的雛形,并沿用至今。
1937年,百年靈 (Breitling) 為駕駛艙計(jì)時(shí)器配備了與表盤垂直的按鈕,使計(jì)時(shí)器與儀表板的控件處于同一平面,操作更加便利。1938年,在威利·百年靈 (Willy Breitling) 的極力主張下,全新的百年靈 (Breitling) “HUIT Aviation”部門成立,專為航空領(lǐng)域制造精密計(jì)時(shí)器和鐘表。該部門設(shè)有嚴(yán)格的測(cè)試實(shí)驗(yàn)室,以保證儀表在各種溫度和環(huán)境下均計(jì)時(shí)精準(zhǔn)、性能穩(wěn)定、品質(zhì)卓越。這些儀表很快便受到航空專業(yè)人士特別是空軍高級(jí)軍官的青睞。20世紀(jì)30年代末,百年靈 (Breitling) 成為了英國(guó)皇家空軍的指定供應(yīng)商。隨著二戰(zhàn)的到來(lái),這些裝置百年靈 (Breitling) 駕駛艙計(jì)時(shí)器的戰(zhàn)斗機(jī)在戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮了巨大作用。
1942年,百年靈 (Breitling) 加強(qiáng)腕表系列,推出機(jī)械計(jì)時(shí)腕表Chronomat。這是第一款配備環(huán)形滑尺的計(jì)時(shí)腕表,能夠快速、輕松地解決各類數(shù)學(xué)運(yùn)算,廣泛應(yīng)用于日常生活、體育運(yùn)動(dòng)、商業(yè)活動(dòng)、工業(yè)生產(chǎn)等專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域。
1952年,百年靈 (Breitling) 推出為飛行員量身打造的航空計(jì)時(shí)腕表Navitimer。除精密計(jì)時(shí)功能外,Navitimer還配備有改進(jìn)后的環(huán)形飛行滑尺,可以輕松、快速地完成飛行相關(guān)的所有運(yùn)算,被譽(yù)為“航空計(jì)算機(jī)”。正因?yàn)榫邆淙绱俗吭降墓δ?,Navitimer成為全球最大的航空業(yè)協(xié)會(huì)——世界飛行員協(xié)會(huì) (AOPA) 指定的飛行專用表,并很快成為百年靈 (Breitling) 的旗艦表款,至今仍受到飛行員和航空迷們的熱烈追捧。
在不斷研制和推出新款腕表的同時(shí),百年靈 (Breitling) 依然大量研發(fā)和生產(chǎn)駕駛艙計(jì)時(shí)器。到了1957年,幾乎所有世界一流的飛機(jī)制造商和航空公司的飛機(jī)都配備了百年靈 (Breitling) 駕駛艙計(jì)時(shí)器,百年靈 (Breitling) 也因此被譽(yù)為“世界航空業(yè)官方指定供應(yīng)商”。
1962年,改進(jìn)了部分功能的百年靈 (Breitling) 航空計(jì)時(shí)腕表Navitimer伴隨美國(guó)宇航員斯科特·卡彭特 (Scott Carpenter) 少校一起駕駛極光7號(hào) (Aurora 7) 太空艙繞地球飛行三圈,成為第一枚遨游太空的計(jì)時(shí)腕表。后來(lái)該表款被作為標(biāo)準(zhǔn)系列推出,即宇航員腕表Cosmonaute。
1969年,百年靈 (Breitling) 推出全球首枚搭載自動(dòng)上弦計(jì)時(shí)機(jī)芯Caliber 11的腕表,領(lǐng)導(dǎo)計(jì)時(shí)腕表進(jìn)入自動(dòng)上弦的全新時(shí)代。
1979年,恩斯特·施耐德 (Ernest Schneider),一位鐘表制造商、微型電子業(yè)專家,同時(shí)也是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的飛行員,從威利·百年靈 (Willy Breitling) 手中接過(guò)了百年靈 (Breitling) 公司,并為這個(gè)輝煌的古老品牌注入了新的活力。百年靈 (Breitling) 腕表開始在航空、航海、潛水等各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域大放異彩。
1983年,百年靈 (Breitling) 為意大利空軍“三色箭”特技飛行表演隊(duì) (Frecce Tricolori) 量身定制了官方腕表。腕表每一個(gè)細(xì)節(jié)都折射出百年靈 (Breitling) 追求卓越的極致精神和炫目魅力,不但征服了王牌特技飛行員們,更令百年靈 (Breitling) 得到世界航空界的一片贊譽(yù)。1984年,百年靈 (Breitling) 在“三色箭”官方腕表的基礎(chǔ)上,發(fā)布機(jī)械計(jì)時(shí)腕表Chronomat,標(biāo)志著機(jī)械計(jì)時(shí)腕表的回歸,并很快成為百年靈 (Breitling) 的旗艦表款。1985年,百年靈 (Breitling) 推出一款獨(dú)特的航天多功能腕表Aerospace,以一個(gè)表冠操作多個(gè)不同功能,創(chuàng)新科技和鈦金屬材質(zhì)得到眾多飛行員的青睞。
1995年,恩斯特·施耐德的兒子迪奧多·施耐德 (Théodore Schneider) 接管百年靈 (Breitling) 公司。同年,百年靈 (Breitling) 推出了緊急求救腕表Emergency,這是世界首款完美集成緊急求救微型發(fā)射器的腕表,從此百年靈 (Breitling) 躋身高科技腕表先驅(qū)之列。
1999年,為確保其“專業(yè)人士腕上儀表”的卓越品質(zhì),百年靈 (Breitling) 將品牌所有產(chǎn)品機(jī)芯交予瑞士官方天文臺(tái)認(rèn)證 (COSC) ,這在世界知名鐘表品牌中可謂首開先河,此前瑞士每年生產(chǎn)的腕表獲得瑞士官方天文臺(tái)認(rèn)證者僅達(dá)3%。自此,百年靈 (Breitling) 也成為了世界上唯一一個(gè)全系產(chǎn)品機(jī)芯均通過(guò)瑞士官方天文臺(tái)認(rèn)證的知名鐘表品牌。
2000年,百年靈 (Breitling) 位于瑞士格倫興 (Grenchen) 的新總部大樓落成,同時(shí)落成的還有一個(gè)超現(xiàn)代化生產(chǎn)工廠,標(biāo)志著百年靈 (Breitling) 在千禧年進(jìn)入全新的發(fā)展時(shí)代。
2001年,百年靈 (Breitling) 在科技尖端再創(chuàng)佳績(jī),開發(fā)出一枚精準(zhǔn)度達(dá)到普遍石英機(jī)芯10倍的SuperQuartzTM超級(jí)石英機(jī)芯。
2002年,百年靈 (Breitling) 在拉紹德封——這個(gè)110年前第一座百年靈 (Breitling) 精密計(jì)時(shí)器工廠建立的地方——建造了全新的百年靈精密時(shí)計(jì)中心 (Breitling Chronométrie) 大樓,專門用來(lái)研發(fā)和生產(chǎn)高性能的機(jī)械計(jì)時(shí)機(jī)芯。
2009年,經(jīng)過(guò)多年的自主研發(fā),百年靈 (Breitling) 革新了傳統(tǒng)的機(jī)芯組裝,推出首款100%自主研制的自動(dòng)上弦計(jì)時(shí)機(jī)芯——百年靈 (Breitling) 01機(jī)芯。猶如一個(gè)以非常規(guī)形式潛心研制的高效“引擎”,01機(jī)芯以其優(yōu)異的表現(xiàn),再次展示出百年靈 (Breitling) 一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)對(duì)創(chuàng)新、卓越和獨(dú)立精神的探索。
Breitling(百年靈)與名人堂球手合作生產(chǎn)「埃爾斯自閉癥」(Els for Autism)百年靈限量版計(jì)時(shí)腕表
百年靈 (Breitling) 情系長(zhǎng)空
1884年,創(chuàng)始人里昂-百年靈(Leon Breitling)(La Chaus-Fonds)創(chuàng)立了百年靈公司。最初,公司主要是生產(chǎn)懷表等計(jì)時(shí)器,1914年開始為軍隊(duì)生產(chǎn)帶計(jì)秒和夜光的手表。1927年,當(dāng)Charles Lindbergh駕馭著“圣路易精神號(hào)”(Spirit of St Louis)飛越大西洋(從紐約到巴黎)后,里昂的孫子威利(Willy)見到航空及交通對(duì)準(zhǔn)確計(jì)時(shí)的巨大需求,便開始為飛機(jī)駕馭艙的儀表臺(tái)配套生產(chǎn)精計(jì)時(shí)器,從此走上了與航空事業(yè)休戚相關(guān)的生產(chǎn)道路。至今波音道格拉斯和洛克希德等大型飛機(jī)制造商都還是百年靈的用戶。
后來(lái)Ernest Schneider于1979年接收了該公司。自此以后,通過(guò)一系列的獨(dú)特設(shè)計(jì),Breitling成為生產(chǎn)示式新穎獨(dú)特而耐用的多用途手表的翹首。多年來(lái)為航空業(yè)制表的經(jīng)歷,使百年靈產(chǎn)品具有了顯著的特色,它時(shí)刻關(guān)注手表的功能導(dǎo)向,賦予其產(chǎn)品不斷適應(yīng)航空、航海、導(dǎo)航、潛水等特殊行業(yè)需要的特性,使其手表成為融實(shí)用性、功能性和多元性為一體的完美結(jié)合。因而,百年靈表不僅僅是一種計(jì)時(shí)器,而且是一臺(tái)精密的儀表,素有“航空計(jì)算機(jī)”的美稱。
百年靈 (Breitling) 專業(yè)設(shè)計(jì)
百年靈在長(zhǎng)期的功能開發(fā)中,形成了“Navitimer”、“Chronoliner”、“Nightlight”、“Professional”四大系列,每一系列都有明確的適應(yīng)對(duì)象,是有關(guān)專業(yè)人士的首選伴侶。
百年靈 (Breitling) 空中英姿
1941年,百年靈完成了“旋轉(zhuǎn)滑動(dòng)刻度盤”的設(shè)計(jì)與試制,并于當(dāng)年9月30取得了瑞士第217012號(hào)專利。這個(gè)發(fā)明,為手表的功能帶來(lái)了革命性的突破。飛行員使用這種手表既能簡(jiǎn)捷地進(jìn)行乘除運(yùn)算、公英制換算等,還可計(jì)算飛機(jī)升空和降落的速度與時(shí)間。
1952年百年靈公司推出著名的“Navitimer”表,除計(jì)時(shí)外,還配備了“航空電腦”功能,核對(duì)飛行計(jì)劃測(cè)算速度,以及計(jì)算油耗“Navitimer”經(jīng)多年的改進(jìn)完善,逐漸成為百年靈表的一大系列,在性能上不斷迎合航空業(yè)的發(fā)展,到60年代初,就已經(jīng)滿足在超音條件下各項(xiàng)指標(biāo)的達(dá)標(biāo)率。這項(xiàng)成果,更為百年靈手表奠定了不容動(dòng)搖的穩(wěn)固地位,并平添了許多傳奇色彩。1962年5月24日,該表就曾隨著美國(guó)宇航員司科特-卡蓬特進(jìn)行了第二繞地球軌道飛行。而在航空史上,20世紀(jì)40年代則是許多帶有神秘色彩的戰(zhàn)斗機(jī)百家爭(zhēng)鳴的競(jìng)爭(zhēng)時(shí)代。其中,許多第二代戰(zhàn)斗機(jī)都配備了百年靈制造的計(jì)時(shí)器。為了昭示百年靈和航空界的密切關(guān)系,百年靈創(chuàng)立了百年靈戰(zhàn)機(jī)隊(duì),集合了“二次世界大戰(zhàn)”中最有名的6架戰(zhàn)斗機(jī),再現(xiàn)在戰(zhàn)時(shí)的盛況讓世人得以一覽這架傳說(shuō)中的超級(jí)英雄戰(zhàn)機(jī)的真面目。
百年靈 (Breitling) 水下風(fēng)采
石英技術(shù)在鐘表上的應(yīng)用為百年靈注入了新的活力。1958年開發(fā)的深水作業(yè)專用表--百年靈“Deep Sea”全鋼石英潛水表,可抗1000米水深的壓力,安全系數(shù)比普通表高10倍,表上有供潛水員記錄時(shí)間的單向按停計(jì)時(shí)圈,并帶有新研制的抗氮壓爆專利,可以在減壓的情況下將積聚的氮?dú)忉尫懦霰硗猓苊夂K疂B入表中?!癉eep Sea”系列的成功,把百年靈表的領(lǐng)地從空中擴(kuò)展到水下。
百年靈 (Breitling) 精益求精
百年靈公司大膽探索的精神和制表工藝的新構(gòu)思,在1988年推出的“Emergency”型號(hào)上得到了集中體現(xiàn)。該表的表底帶有一個(gè)微型防水發(fā)射器,在-20℃-100℃的溫度范圍內(nèi)能以121.5兆赫的頻率每分鐘發(fā)出2次脈沖信號(hào),發(fā)射范圍可達(dá)160公里,連續(xù)工作時(shí)間可達(dá)20-28天。這一設(shè)計(jì)使“Emergency”可廣泛應(yīng)用于航空、潛海、登山、探險(xiǎn)等活動(dòng)的緊急求援,使救援者及時(shí)確定遇險(xiǎn)對(duì)象的所在位置,這是手表功能的又一大突破。當(dāng)此表在馬賽爾博覽會(huì)上展出時(shí),立刻引起鐘表業(yè)界同行的喝彩。
百年靈 (Breitling) 群星璀璨
擁有百年歷史的Breitling,為瑰麗無(wú)比、巧奪天工的鐘表歷史寫下輝煌的篇章。
Breitling百年靈越洋女士計(jì)時(shí)腕表紅金款
Breitling百年靈B-CLASS造工精致的女性品牌
夜間飛行系列在女士中享有崇高的聲譽(yù),而這款新表更是大大豐富了這一系列產(chǎn)品。作為Wingslady和Allistion的補(bǔ)充,Breitling被設(shè)計(jì)成B類即時(shí)運(yùn)動(dòng)型精密表,擁有相當(dāng)反傳統(tǒng)的外表,且兼有技術(shù)先進(jìn)和造型精致的特點(diǎn)。精心磨制的鋼制表殼跟重達(dá)18克拉的黃金底座細(xì)致地連成一體。精巧的表面、表針以及和諧的總體設(shè)計(jì)效果無(wú)不反映出在每個(gè)設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)上的良苦用心。自然珍珠之母表面,藍(lán)色或豪華黑色是這款B類手表的標(biāo)準(zhǔn)配置。由于Breitling系列的鐘表匠和鑲嵌工人的精湛技藝,鉆石表底成為它的可選部件。這款B類手表內(nèi)置石英精密部件和壽命長(zhǎng)達(dá)6年之久的鋰電池,可承受水下100米水壓,配有三重表冠襯墊,拱形藍(lán)寶石雙面防磨損設(shè)計(jì),以及單向旋轉(zhuǎn)底座。
Breitling67口徑,天文表認(rèn)證,電子石英驅(qū)動(dòng)。6年壽命鋰電池,電池壽命終結(jié)指示燈。
Breitling百年靈Colt盡顯男性豪放氣質(zhì)
雖然Colt以它先進(jìn)出眾的電子特性而聞名,但也特地結(jié)合了專門追求機(jī)械精工的人們的需要。Colt的自轉(zhuǎn)部件是Breitling獨(dú)有的口徑為42的38鉆,有1/5秒。黑色、銀色或藍(lán)色的表面提供了大量的信息,這與其他任何一款的Breitling都不同,而飛行滑尺與一只分鐘到小時(shí)制轉(zhuǎn)換比較尺配合,能夠以旋轉(zhuǎn)底座工作。為了保證表面所提供的數(shù)據(jù)的精確可讀性,設(shè)計(jì)了藍(lán)寶石水晶保護(hù)兩面表面以防磨損。之前的Colt計(jì)秒表是用18克拉黃金或白金所制,新的UTC24H豪華表配件是萬(wàn)選部件。
獨(dú)有的Breitling42口徑,天文表認(rèn)證,高頻率(28800擺/秒),38鉆自動(dòng)功能。1/5秒單位計(jì)時(shí)器。
Shadow Flyback高雅氣質(zhì)與造工精致的完美結(jié)合
帶有即時(shí)回調(diào)功能的天文鐘是Chronoliner系列的佼佼者。在它那常規(guī)手表的外表下,隱藏著復(fù)雜的機(jī)制:即時(shí)回調(diào)(跟蹤與自動(dòng)重置秒表)功能。只要在計(jì)秒按鈕輕輕一按就能使秒表指針自動(dòng)順到零并重新計(jì)時(shí),因此叫即時(shí)回調(diào),這樣佩帶者就不必分成三步操作。天文表認(rèn)證的Breitling獨(dú)特的Breitling35口徑,內(nèi)置3個(gè)小計(jì)時(shí)表:精細(xì)的1/5秒,10分鐘以及3小時(shí)單位制計(jì)時(shí)器。這種配置因易于讀取而很受飛行員的青睞。
這款新式的Breitling手表的新特征有:專門配置兩種調(diào)色設(shè)計(jì)表殼;有三種表面顏色可供選擇,黑色、藍(lán)色和銀色;三重表冠襯墊,可承受水下100米水壓;藍(lán)寶石雙面防磨損設(shè)計(jì)。
獨(dú)特的Breitling 35口徑,天文表認(rèn)證,高頻率(28800次振動(dòng)/小時(shí)),38鉆自動(dòng)運(yùn)轉(zhuǎn)。1/5秒計(jì)時(shí)器、10分鐘計(jì)時(shí)器和3小時(shí)單位計(jì)時(shí)器。獨(dú)有利用按鈕即時(shí)回調(diào)功能(Flyback)。
Breitling百年靈超級(jí)海洋系列腕表
2011年,百年靈手表再次以革新的制表技藝推出全新超級(jí)海洋系列腕表,非同一般的性能表現(xiàn)與新穎獨(dú)特的美學(xué)設(shè)計(jì)相互融合:超堅(jiān)固精鋼表殼,搭配旋入式表冠、單向棘輪式旋轉(zhuǎn)表圈和厚實(shí)的雙面防眩藍(lán)寶石表鏡,確保防水性能達(dá)500米(1,650英尺)、1,500米(5,000英尺)、甚至2,000米(6,600英尺);橡膠模切的精鋼槽紋表圈,精美表盤上壓嵌的動(dòng)感十足的數(shù)字時(shí)標(biāo),Super-LumiNova?超級(jí)夜光指針,亮麗巧妙的色彩運(yùn)用,皆與黑色表盤形成鮮明對(duì)比,活力動(dòng)感、設(shè)計(jì)新穎;部分表款配備安全減壓閥,可平衡表殼內(nèi)、外的壓力,安全可靠。
百年靈超級(jí)海洋系列腕表包括:百年靈超級(jí)海洋42腕表(Superocean 42);百年靈超級(jí)海洋44腕表(Superocean 44, 2011新款);百年靈超級(jí)海洋計(jì)時(shí)腕表二代(Superocean Chronograph Ⅱ, 2011新款);百年靈超級(jí)海洋世界時(shí)間腕表(Superocean GMT, 2011新款)。全系表款均搭載經(jīng)瑞士官方天文臺(tái)認(rèn)證(COSC)的自動(dòng)上弦機(jī)械機(jī)芯,在潛水天堂馬爾代夫伴你乘風(fēng)破浪,引領(lǐng)時(shí)尚。
BREITLING百年靈深潛海狼腕表推出全新黑鋼黃針限量版,全球限量1,000枚
◆ 百年靈 (Breitling) 品牌檔案:
中文名:百年靈
英文名:Breitling
國(guó)家:瑞士
創(chuàng)建年代:1884年
創(chuàng)建者:里昂·百年靈 (Leon Breitling)
產(chǎn)品類別:高級(jí)腕表
◆ 百年靈 (Breitling) 官方網(wǎng)站:
http://www.breitling.com/en/index.html (英文)
http://www.breitling.com/zh/ (中文)