第二十七屆巴黎古董雙年展藝術總監(jiān) Jacques Grange先生
1)請問是誰邀請您參與第二十七屆巴黎古董雙年展（Biennale des Antiquaires）的布景設計的？中間是怎樣的機緣巧合？
我很開心戴克成（Christian Deydier）先生邀請我負責本屆巴黎古董雙年展的整體布景設計。后來我與凡爾賽與特里亞農宮（Domaine de Versailles et de Trianon）的主管Catherine Pégard女士會面，討論如何把凡爾賽花園（gardens of Versailles）完美地展示在本設計項目中。
2)凡爾賽與特里亞農花園對您的設計理念帶來了怎樣的影響？
首先也是最重要的一點就是，凡爾賽與特里亞農花園是精彩創(chuàng)意的源泉。我參觀了凡爾賽花園原設計師——勒諾特爾（André Le N?tre）先生的展覽，再次欣賞了他所設計的庭園水榭，他的這些設計作品為我?guī)砹藷o與倫比的靈感。
3)本屆巴黎古董雙年展的植被空間是如何布置的？您選擇了哪些植物裝飾？
主要是園林修剪藝術。我很喜歡盆栽植物所表現(xiàn)出的圖形風格，并且也計劃使用地毯主題的花圃設計。在巴黎大皇宮（Grand Palais）的入口處也會設計一個噴泉。
4)這次是您第一次在巴黎大皇宮（Grand Palais）設計布景項目嗎？
在之前的巴黎古董雙年展上，我就已經為一些古董商設計過展位了，比如Didier Aaron、Galerie du Passage和l’Arc en Seine等，但從來沒有為雙年展設計整體布景。
5)在巴黎大皇宮（Grand Palais）設計布景主要的挑戰(zhàn)是什么？有沒有對最初的布景設計作出調整以適應這些挑戰(zhàn)？
主要的挑戰(zhàn)就是要把每位參展商的展位與巴黎大皇宮整體宏大的布景空間統(tǒng)一和諧地結合起來。出于安保的需要，我不得不對最初的布景設計作出一些調整，而且有些材料由于無法滿足防火標準而無法使用。我必須重新設計整個項目以確保其可行性。所有這些挑戰(zhàn)對凡爾賽花園重新作出了現(xiàn)代的詮釋。
6)過去您可能不會經常接受像巴黎大皇宮（Grand Palais）這樣宏大的布景設計，這次在巴黎大皇宮設計最讓您感到欣喜的經歷是什么？與您從事的其他設計項目相比，這個設計項目是否需要不同的設計方法？
我很樂意接受這個挑戰(zhàn)，巴黎大皇宮的玻璃穹頂對于布景設計師而言是極具吸引力的。這么宏大的玻璃穹頂在我之前的大部分設計作品中都是很少見的，因此我們必須做出一些調整。我曾經負責伊夫·圣羅蘭（Yves Saint Laurent）在北京、莫斯科和紐約的展覽設計，并在著名的古根海姆博物館（Guggenheim Museum）等地的負責過各種臨展設計，也曾為多部舞臺劇設計布景。這些設計與本屆巴黎古董雙年展布景設計的理念與精神都是一致的。
7)這次展覽海報設計的靈感從何而來？
我的靈感來源于一副展開的撲克牌，同時這也是巴黎大皇宮的玻璃穹頂，我還加入了凡爾賽植物迷宮的元素。顏色的選擇上，我選擇了綠色和紅色這兩種強烈的色彩。
8)您希望參觀者走進巴黎大皇宮（Grand Palais）時有怎樣的感受？
我希望他們能夠感到意外和驚喜。
9)您經常參觀巴黎古董雙年展嗎？
自從我15歲生日那天起，我就沒有錯過任何一屆巴黎古董雙年展。我曾拜訪了非常著名的古董商與設計師的展位，如Madeleine Castaing和Alain Demachy等。巴黎古董雙年展總是令參觀者不勝贊嘆。這種感覺一定要保持下去。巴黎古董雙年展是一場獨一無二的展出，是精美絕倫的展品與法國的生活方式的集中體現(xiàn)。沒有任何其他展會能夠像巴黎古董雙年展這樣如此集中地展示古董、現(xiàn)代藝術乃至考古寶藏以及原始藝術中的杰作。此外，全球高端珠寶品牌亦發(fā)揮出非凡的創(chuàng)造力，在巴黎古董雙年展上展出令人窒息的精美展品。
10)您能否談談您在過去的巴黎古董雙年展上印象非常深刻的展品？
我印象深刻的有好幾件展品。具體來說有一對來自Didier Aaron的俄國《Toula》燭臺，一張來自Galerie du Passage由Bugatti設計的桌子。我還收藏了一件來自戴克成（Christian Deydier）先生的雄偉佛像的紀念品。
關于雅克·葛蘭許先生(Jacques Grange)
雅克·葛蘭許許先生被認為是世界范圍內最負盛名、最具影響力的室內設計師之一。雅克·葛蘭許先生年輕有為，伊夫·圣羅蘭（Yves Saint Laurent）及皮爾·伯格（Pierre Bergé）的所有住所室內裝潢都是由他擔綱設計。在與他們合作期間，他找到了建筑與藝術的平衡，對于顏色的大膽運用也借此機緣得到了領悟和升華。
雅克·葛蘭許許先生的設計多為私人住宅，但他在酒店設計與攝影領域的成就亦聞名世界。紐約的Mark Hotel，F(xiàn)rancis Ford Coppola 在意大利Bernalda 的私人莊園Palazzo Margherita都是他的杰作。
