Hommage系列，Roger Dubuis羅杰杜彼世界的第五元素
Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表搭載著極具創(chuàng)新的RD100機(jī)芯，為歷史悠久的裝飾工藝作出了令人贊嘆的現(xiàn)代詮釋。Hommage Flying Tourbillon飛行陀飛輪Tribute to Mr Roger Dubuis（向羅杰·杜彼先生致敬）腕表帶著強(qiáng)烈的個(gè)人印記，向創(chuàng)始人羅杰·杜彼先生所傳承的經(jīng)典高級(jí)制表技藝表達(dá)著無(wú)比地尊重與崇敬。這一華麗復(fù)蘇的系列向世人展示了一款Hommage Automatic自動(dòng)上鏈腕表，以當(dāng)代手法展現(xiàn)傳統(tǒng)腕表的典雅別致；另外一款Hommage Chronograph計(jì)時(shí)碼表，結(jié)合了復(fù)雜精細(xì)的Roger Dubuis羅杰杜彼制表廠機(jī)芯，其卓越性能與精美設(shè)計(jì)堪稱(chēng)并駕齊驅(qū)。
與此同時(shí)，將高級(jí)制表的精湛技藝與美輪美奐的珍稀寶石齊聚一身的Velvet Haute Joaillerie高級(jí)珠寶腕表系列則誘惑動(dòng)人。該系列可提供個(gè)性化定制，幫助女士們提升自身的獨(dú)特性格與個(gè)人魅力。
這些表款作品所代表的是獨(dú)屬Roger Dubuis羅杰杜彼追求卓越的堅(jiān)定承諾，而其出產(chǎn)時(shí)計(jì)皆獲得日內(nèi)瓦印記的優(yōu)質(zhì)認(rèn)證，便是這種精神的絕佳證明。在SIHH 2014日內(nèi)瓦高級(jí)鐘表展上，Roger Dubuis羅杰杜彼秉持著一慣的理念與宗旨，精心打造了一個(gè)全新展館，引領(lǐng)著觀眾享受一場(chǎng)屬于21世紀(jì)的機(jī)械饗宴。Roger Dubuis羅杰杜彼行政總裁Jean-Marc Pontroué先生非常高興能與觀眾一起，身臨這極具原創(chuàng)性的場(chǎng)景中，榮耀重現(xiàn)品牌非凡機(jī)械的第五大核心系列。最值得一提的是，整體展館設(shè)計(jì)將以獨(dú)特的現(xiàn)代手法向傳統(tǒng)制表“禮贊致敬”（法文Hommage的意思）：這是一個(gè)栩栩如生、嘀嗒作響、甚至“能夠呼吸”的展館設(shè)計(jì)，其超凡的能力將傳統(tǒng)藝術(shù)的永恒價(jià)值體現(xiàn)地淋漓盡致。
Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表草圖
羅杰杜彼榮耀重現(xiàn)Hommage系列向頂級(jí)制表禮贊致敬
在SIHH2014日內(nèi)瓦高級(jí)鐘表展展會(huì)期間以及之后的一年里，Roger Dubuis羅杰杜彼決定將焦點(diǎn)集中聚集在Hommage系列上。大約20年前，Hommage系列首度問(wèn)世，現(xiàn)如今該系列身攜一系列完整且獨(dú)特的腕表作品，以更為瀟灑極具活力的全新面貌再度面世，彰顯出Hommage系列的至高地位與尊貴使命。目前該系列中的表款作品僅由白金與玫瑰金呈現(xiàn)，在未來(lái)，也只會(huì)搭配最上乘的貴金屬來(lái)制作該系列的腕表，確保作品的外在與卓越非凡的內(nèi)部機(jī)芯相得益彰，成就完美。
Hommage系列創(chuàng)于1995年制表廠成立之初，以獨(dú)特的方式向世世代代的制表大師們致敬，同時(shí)也頌揚(yáng)他們所傳承延續(xù)的卓越鐘表傳統(tǒng)。此系列隨著2014年推出的嶄新作品而經(jīng)歷著一場(chǎng)徹底的復(fù)興，重新鞏固其在Roger Dubuis羅杰杜彼世界的核心位置。
Roger Dubuis羅杰杜彼的非凡世界
就象征意義而言，Hommage系列猶如RogerDubuis羅杰杜彼世界的第五元素，是整個(gè)品牌的能量泉源：一個(gè)屬于“非凡機(jī)械”的天地。Roger Dubuis羅杰杜彼世界的其他四個(gè)天地便自然地圍繞著它而運(yùn)轉(zhuǎn)：代表勇士（Warrior）世界的Excalibur系列、展現(xiàn)玩家（Player）世界的La Monégasque系列、象征名伶（Diva）世界的Velvet系列，以及屬于冒險(xiǎn)家（Venturer）世界的Pulsion系列。Hommage系列稱(chēng)頌著這些“非凡機(jī)械”，旨在弘揚(yáng)鐘表世界的專(zhuān)業(yè)技藝與傲人傳統(tǒng)。
展現(xiàn)傳統(tǒng)鐘表精髓的Hommage腕表系列將在SIHH 2014日內(nèi)瓦國(guó)際高級(jí)鐘表展首度發(fā)表一組震撼人心的作品。這些作品凝聚了一位具有遠(yuǎn)見(jiàn)的制表師的精神，他不僅開(kāi)創(chuàng)了Roger Dubuis羅杰杜彼品牌，同時(shí)也以謙遜的態(tài)度頌揚(yáng)前人的成就和技藝?！笇?duì)我而言，腕表一直是充滿(mǎn)著感情的物品。」羅杰·杜彼先生說(shuō)：「當(dāng)我年輕時(shí)，我總是被那些亮麗的表盤(pán)所吸引，它們帶給了我無(wú)限夢(mèng)想。我的制表旅程起始于家鄉(xiāng)教堂的鐘塔和那些從塔旁走過(guò)的歲月，這令我瘋狂地迷戀上鐘表機(jī)械。我于1995年成立Roger Dubuis羅杰杜彼制表廠之后，便決定創(chuàng)建一個(gè)腕表系列來(lái)向曾經(jīng)協(xié)助我在鐘表技藝上獲得精進(jìn)的老師和朋友們致謝，系列的名稱(chēng)就叫做Hommage（法文“致敬”的意思）。如今新的Hommage系列最令我感動(dòng)的是：這些由新一代制表師所創(chuàng)造而成的時(shí)計(jì)依然保留著該系列的原始精神，也就是對(duì)前人的感恩之心?！沽_杰·杜彼先生是天生的完美主義者，他仔細(xì)察視這些嶄新Hommage系列腕表的制作之后，明確地表示：「它們簡(jiǎn)直就是完美的化身！」
向羅杰·杜彼先生，制表廠的創(chuàng)始人與Hommage系列的創(chuàng)造者
創(chuàng)造奇跡的魔幻大師
以超時(shí)風(fēng)格重新設(shè)計(jì)呈現(xiàn)的Hommage系列腕表匯集了Roger Dubuis羅杰杜彼時(shí)計(jì)的所有傳統(tǒng)特色。新一代的制表師以開(kāi)創(chuàng)本系列的大師作為典范，不僅賦予腕表嶄新風(fēng)格，也使它們更具有鮮明傳神的個(gè)性。新的Hommage系列訴說(shuō)著有關(guān)其創(chuàng)始人羅杰·杜彼先生的故事，讓人們了解這位于1995年在鐘表界展開(kāi)了一段獨(dú)特冒險(xiǎn)傳奇的人物以及其創(chuàng)作才華。此系列刻畫(huà)著羅杰·杜彼先生的特殊性格，該性格在積極推動(dòng)使Roger Dubuis羅杰杜彼所有時(shí)計(jì)皆鐫刻日內(nèi)瓦印記的行動(dòng)中展現(xiàn)無(wú)遺。它也記錄了羅杰·杜彼先生的創(chuàng)新精神和對(duì)時(shí)計(jì)可靠性的不懈追求，以作為品牌的歷史傳承。Hommage系列生動(dòng)地體現(xiàn)這位制表大師從其前輩們身上習(xí)得的豐富經(jīng)驗(yàn)，而這些經(jīng)驗(yàn)也受到目前在Roger Dubuis羅杰杜彼工作的新生代制表師的敬重與延續(xù)，他們?yōu)榇讼盗袆?chuàng)造出的腕表作品將在鐘表史上留下深刻印記。
Hommage系列作為Roger Dubuis羅杰杜彼早期發(fā)展與嶄新未來(lái)的關(guān)鍵橋梁：尊重傳頌傳統(tǒng)高級(jí)制表的機(jī)芯結(jié)構(gòu)，復(fù)雜功能以及精致工藝，譬如采用璣鏤飾紋和珍珠母貝作為裝點(diǎn)，將制表世界所傳承的歷史印記透過(guò)珍貴的材質(zhì)表達(dá)傳遞。秉持這一信念，Roger Dubuis羅杰杜彼將諸多傳統(tǒng)元素運(yùn)用于這一嶄新的腕表系列上，借此向羅杰·杜彼先生以及其傳承給表廠的技藝與精神致以崇高敬意。其中，208這個(gè)數(shù)字便是摘自這些歷史元素，該數(shù)字源于羅杰·杜彼先生在日內(nèi)瓦制表學(xué)校求學(xué)時(shí)期的學(xué)號(hào)，并因此成為了當(dāng)今Hommage Flying Tourbillon飛行陀飛輪腕表的限量生產(chǎn)數(shù)量。
Hommage系列所推出的表款以古典設(shè)計(jì)為特色并時(shí)常獨(dú)家限量發(fā)行，展現(xiàn)出精致美學(xué)與傳統(tǒng)制表精髓的絕妙結(jié)合。這些腕表是獻(xiàn)給追尋卓越的頂級(jí)制表愛(ài)好者的杰出作品，其表背均自豪地鐫刻著羅杰·杜彼先生的簽名：將金屬字樣刻印于藍(lán)寶石水晶玻璃上，或者將簽名鐫刻于環(huán)繞玻璃的金屬殼上。
Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表
Hommage Double Flying Tourbillon 雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表
——?dú)v史悠久的裝飾技藝化身為令人贊嘆的現(xiàn)代詮釋
此款Hommage系列的嶄新經(jīng)典之作將傳統(tǒng)璣鏤的藝術(shù)之美發(fā)揮得淋漓盡致，體現(xiàn)出傳統(tǒng)與現(xiàn)代工藝的大膽結(jié)合。
羅杰·杜彼先生于1995年創(chuàng)立了最初的Hommage表款，藉以向制表界的前輩和廣泛意義下的鐘表傳統(tǒng)表達(dá)敬意與贊揚(yáng)。在設(shè)計(jì)此款超卓出眾的Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表之時(shí)，Gregory Bruttin先生與其領(lǐng)導(dǎo)的研發(fā)部門(mén)便決定采用一個(gè)極為簡(jiǎn)約的造型來(lái)包裝機(jī)芯，以期更接近Hommage系列的傳統(tǒng)精髓，也因此為當(dāng)代美學(xué)留出了更大的演繹空間。
由452個(gè)手工精修零件組成、配備50小時(shí)動(dòng)力儲(chǔ)存的嶄新RD100機(jī)芯在在多次研發(fā)討論之后誕生了，其制作耗時(shí)1,200小時(shí)——其中360小時(shí)致力于達(dá)到日內(nèi)瓦印記的認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)——，并且隨后接受了整整6個(gè)星期的檢測(cè)。如此完備的機(jī)械創(chuàng)作必然得搭配超卓的外觀以達(dá)到相得益彰的效果。全新的Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表便是這個(gè)完美作品的化身，它以極富吸引力的外貌展現(xiàn)出Roger Dubuis羅杰杜彼對(duì)其時(shí)計(jì)作品內(nèi)在與外在美感同樣賦予極高關(guān)注的事實(shí)。纖長(zhǎng)的表耳、下沉的表圈、大型的羅馬數(shù)字、具有凹槽的表冠和獨(dú)特的折迭式表扣，此款腕表不僅帶著系列慣常的造型特征，同時(shí)也被賦予了一系列雅致的新元素。
嶄新非凡的RD100機(jī)芯特寫(xiě)畫(huà)面
魅力非凡的構(gòu)圖與精致繁復(fù)的細(xì)節(jié)
產(chǎn)品設(shè)計(jì)部門(mén)副總監(jiān)Lionel Favre先生指出，此腕表的特殊細(xì)節(jié)包括表耳的微微傾斜、表殼側(cè)面的緞面拉絲處理，以及為確保完美佩戴而加大的表耳間寬度，這些細(xì)節(jié)的結(jié)合從人體工學(xué)角度提高了視覺(jué)與觸覺(jué)的舒適性。此腕表雖然具有較大的尺寸卻仍然保有細(xì)致高雅的造型，維持著古典血統(tǒng)，煥發(fā)出迷人的氣質(zhì)。拋光與緞面拉絲交替的表面處理伴隨著已然成為Roger Dubuis羅杰杜彼品牌特征的陽(yáng)光飾紋，再加上如鍍銠機(jī)芯與玫瑰金表殼之間所產(chǎn)生的對(duì)比作用，一起塑造出魅力非凡的構(gòu)圖效果。
這款新推出的Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表最令人震撼、能在瞬間成為人們視覺(jué)焦點(diǎn)的部分，無(wú)疑是腕表正面充滿(mǎn)創(chuàng)意的璣鏤飾紋。這個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的裝飾技藝塑造出一種精確細(xì)致的獨(dú)特太陽(yáng)紋效果，強(qiáng)力吸引著人們的注意力。
傳統(tǒng)璣鏤工藝獲得Roger Dubuis羅杰杜彼的重新詮釋
璣鏤鐫刻飾紋藝術(shù)
璣鏤飾紋藝術(shù)源自16世紀(jì)，其重點(diǎn)在于“以雕刻、蝕刻和交錯(cuò)的線(xiàn)條來(lái)裝飾物件”。在18世紀(jì)末時(shí)（1786年），此藝術(shù)被用于表盤(pán)與表殼的裝飾，這些在貴金屬上刻畫(huà)出的切口綻放著細(xì)致的光芒，產(chǎn)生了無(wú)與倫比的裝飾效果。在19世紀(jì)時(shí)，此技術(shù)受歡迎的程度驟然增長(zhǎng)。在21世紀(jì)的制表領(lǐng)域里，璣鏤飾紋作為藝術(shù)作品細(xì)節(jié)處理的首要象征，不僅能夠創(chuàng)造出吸引眼球的視覺(jué)特效，更能完整地突顯與豐富腕表作品的個(gè)性及魅力。
享有盛譽(yù)的手工璣鏤飾紋技術(shù)慣于采用徒手操作能夠鐫刻直線(xiàn)或玫瑰紋的古老機(jī)器。這些單純的輔助性工具在工匠們的嫻熟技巧、豐富經(jīng)驗(yàn)與藝術(shù)天賦的引導(dǎo)下，造就出一件件細(xì)致超凡的作品。如此打造完成的精美圖騰有賴(lài)于諸多人為因素，包括鐫刻的速度、壓力和精確定位。
構(gòu)成圖紋的線(xiàn)條凹槽僅為百分之一毫米（0.05 毫米至0.1毫米）的深度，我們不難想象要完成一件引人入勝的作品，需要何等細(xì)如毫發(fā)的精準(zhǔn)度。而這一事實(shí)便清晰地闡明了在雕刻工匠手下永遠(yuǎn)不可能出現(xiàn)兩件完全相同的璣鏤飾紋；繼而也證實(shí)了：每一枚具有手工璣鏤飾紋表盤(pán)的腕表絕對(duì)是獨(dú)一無(wú)二的藝術(shù)作品。
Gregory Bruttin先生，制表研發(fā)部總監(jiān)
傳統(tǒng)裝飾圖紋的嶄新詮釋
在Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表的創(chuàng)作過(guò)程中，新型機(jī)芯為設(shè)計(jì)所提供的無(wú)限發(fā)揮空間促成了制表師在機(jī)芯主夾板上直接進(jìn)行裝飾的創(chuàng)新舉措，完全符合Roger Dubuis羅杰杜彼制表廠竭力追求突破既有界限的不懈精神。
傳統(tǒng)璣鏤技術(shù)向來(lái)慣以采用濕滑石粉來(lái)產(chǎn)生“乳化”效果，以塑造碎末狀表面而非拋光表面。這其實(shí)是用來(lái)遮掩細(xì)微瑕疵的方法，因?yàn)楣そ晨偛豢杀苊獾貢?huì)在溝槽方向留下微小的劃痕。依照Gregory Bruttin的解釋?zhuān)?dāng)他們?cè)谒妓鞑扇∑渌赡芊椒ǖ耐瑫r(shí)，也考慮盡量與制表廠具有的傳統(tǒng)技術(shù)相呼應(yīng)。由于Roger Dubuis羅杰杜彼制作透視表盤(pán)或鏤空表盤(pán)的特色在于采用結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)而有活力的直線(xiàn)，而非復(fù)雜的曲線(xiàn)，他們便也希望以如此絕然現(xiàn)代的手法來(lái)呈現(xiàn)這個(gè)傳統(tǒng)技藝。每當(dāng)Roger Dubuis羅杰杜研發(fā)部門(mén)決定進(jìn)行一項(xiàng)看似大膽的冒險(xiǎn)試驗(yàn)之時(shí)，似乎最后經(jīng)常出現(xiàn)這樣出奇的結(jié)果：他們選擇了僅僅跳過(guò)這個(gè)“乳化”步驟，使光線(xiàn)能夠以特殊的方式反射于璣鏤飾紋的不同面上，因而強(qiáng)化了飾紋的戲劇性視覺(jué)效果。
隨后，研發(fā)部門(mén)決定增加一個(gè)小夾板為表面帶來(lái)更豐富的美學(xué)元素，但也因此增加了新的困難，包括必須確保在不同夾板上的圖紋彼此連接順暢。以手工為兩塊夾板個(gè)別進(jìn)行璣鏤鐫刻，意味著只要其中一塊出現(xiàn)影響美觀的劃痕，則可能必須同時(shí)放棄兩塊夾板。
Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表
在此表款上進(jìn)行璣鏤鐫刻的獨(dú)特之處也在于其不可思議的飾紋深度，工匠必須以純熟手工將車(chē)刀在每個(gè)刻痕或溝槽上劃過(guò)四次，而不是一般的一次或兩次！每條刻槽的尺寸必須非常細(xì)心掌握，以達(dá)到整體的和諧，而如此呈現(xiàn)的三維效果著實(shí)令人感到震撼。以傳統(tǒng)手法在機(jī)芯夾板上完成的細(xì)致璣鏤鐫刻飾紋與Roger Dubuis羅杰杜彼雙飛行陀飛輪的機(jī)械美感產(chǎn)生一種對(duì)比的美學(xué)效果，令人深深著迷。這個(gè)透過(guò)極致精確的刻槽而呈現(xiàn)光影效果的飾紋圖案，也呼應(yīng)著Roger Dubuis羅杰杜彼的另一個(gè)美學(xué)特征：放射狀羅馬數(shù)字所象征的向中心匯集的線(xiàn)條。整項(xiàng)工作的實(shí)現(xiàn)必須同時(shí)具有敏銳的審美能力和靈巧熟練的手工技藝，這也正是Roger Dubuis羅杰杜彼不斷努力培養(yǎng)的制勝組合，在這款令人驚嘆的腕表上呈現(xiàn)了絕佳效果。
然而，總括來(lái)說(shuō)最為重要的或許是：此項(xiàng)璣鏤技術(shù)的應(yīng)用確保了每一枚時(shí)計(jì)的絕然獨(dú)特性，因?yàn)檫@些手工繪制的刻紋圖案永遠(yuǎn)不可能一模一樣。這些腕表的佩戴者能夠確信自己所擁有的是獨(dú)一無(wú)二的作品。
展現(xiàn)于嶄新RD100機(jī)芯上的手工璣鏤工藝特寫(xiě)畫(huà)面
杰出的免表盤(pán)設(shè)計(jì)
此表款的羅馬數(shù)字時(shí)標(biāo)直接鑲貼于機(jī)芯夾板上實(shí)屬獨(dú)特做法。關(guān)于這一點(diǎn)，Gregory Bruttin分享了一個(gè)在研發(fā)過(guò)程中發(fā)生的小故事，使我們更加理解Roger Dubuis羅杰杜彼面對(duì)其時(shí)計(jì)每個(gè)部分的制作所抱持的一貫態(tài)度。在決定如何將數(shù)字固定于機(jī)芯夾板時(shí)，研發(fā)團(tuán)隊(duì)很確定的是：絕對(duì)不能采用一般標(biāo)準(zhǔn)做法來(lái)處理，否則會(huì)造成摩擦而可能導(dǎo)致令人難以接受的劃痕。團(tuán)隊(duì)最后決定以機(jī)芯制作的技術(shù)來(lái)處理這些表面元素，而其結(jié)果確實(shí)相當(dāng)令人滿(mǎn)意。就Roger Dubuis羅杰杜彼所有時(shí)計(jì)都必須符合日內(nèi)瓦印記嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)的角度來(lái)說(shuō)，這確實(shí)是相當(dāng)重要的。
此外，這款最新明星時(shí)計(jì)還具有三維設(shè)計(jì)效果，這個(gè)明顯體現(xiàn)在Excalibur Quatuor系列表款上的特征很快地成為整個(gè)品牌的特色之一。抬高的表盤(pán)邊緣、突出的鑲貼元素以及中央微微下陷等處理，一起為腕表正面創(chuàng)造出了多層次效果，因而強(qiáng)化了其視覺(jué)吸引力。
Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表，表背的羅杰·杜彼先生簽名
靈魂巨匠的認(rèn)可
總體來(lái)說(shuō)，Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表完美地展現(xiàn)出Roger Dubuis羅杰杜彼在機(jī)芯技術(shù)層面精益求精的工作方式。制表廠透過(guò)對(duì)傳統(tǒng)技藝的專(zhuān)研，得以從中汲取創(chuàng)作靈感而無(wú)需向外尋求創(chuàng)意，它僅僅需要堅(jiān)持自己的步伐，在尊崇傳統(tǒng)的同時(shí)也對(duì)其賦予當(dāng)代的詮釋?zhuān)蛊渑c所處的時(shí)代產(chǎn)生緊密的關(guān)聯(lián)。
作為制表廠的創(chuàng)始人和“靈魂巨匠”，羅杰·杜彼先生持續(xù)不斷地在其中扮演精神感召與鼓舞人心的角色，并與研發(fā)部門(mén)總監(jiān)Gregory Bruttin以及部門(mén)其他組員們保持固定的交流，此款嶄新的Hommage Double Flying Tourbillon雙飛行陀飛輪手工璣鏤腕表便是最佳例證。Roger Dubuis羅杰杜彼曾經(jīng)在其創(chuàng)始人的倡導(dǎo)支持下采用過(guò)此項(xiàng)璣鏤技術(shù)，如今再度應(yīng)用此技藝的團(tuán)隊(duì)便極其渴望獲得他的認(rèn)可。
當(dāng)向來(lái)以嚴(yán)苛要求和高度審美能力聞名的“大師”稱(chēng)贊某件事情“完美”之時(shí)，其作者可以確信自己在這個(gè)備受關(guān)注的理想目標(biāo)上確實(shí)最大程度地達(dá)到了卓越境界。表背藍(lán)寶石水晶玻璃上以金屬鐫刻的羅杰·杜彼先生簽名，也象征著他對(duì)此腕表的至高贊賞與認(rèn)可。
