費(fèi)德勒
斥資1.5億美元蓋一個(gè)房頂,很自然地會(huì)讓人們沒(méi)有了后顧之憂??墒怯幸恢軙r(shí)間,向來(lái)多雨的溫布爾頓竟然晴朗無(wú)云,簡(jiǎn)直就要?dú)Я巳藗円欢锰炷坏暮门d致。但在6月29日晚上,烏云終于罕見(jiàn)地籠罩在天空上,如同第一次仰望西斯廷教堂,1.5萬(wàn)名觀眾靜默地仰望上空,看著3000噸重的鋼架、半透明的幕布和燈光緩緩蓋在了草場(chǎng)上空。這是穆雷第一次完成一場(chǎng)溫網(wǎng)室內(nèi)比賽——也是全英俱樂(lè)部的第一個(gè)夜場(chǎng)比賽——他用了五盤(pán)戰(zhàn)勝瑞士人瓦林卡。此后,又有六天時(shí)間,人們無(wú)法目睹天幕一眼。
費(fèi)德勒和納達(dá)爾在最近21次男單大滿貫賽事里,總共拿下了19個(gè)桂冠。與此同時(shí),女單也顯示出了同樣的雙頭壟斷態(tài)勢(shì)。2009年溫網(wǎng)決賽是自2000年來(lái),威廉姆斯姐妹第八次在決賽中相遇。
你也許會(huì)因此生出無(wú)聊感,但故事本身其實(shí)引人入勝:曾經(jīng)擠在一間臥室的兩姐妹,如今在分享著賽場(chǎng)上最重大的勝利,她們像在車(chē)后座分享薯片一樣,輪流分得冠軍獎(jiǎng)杯。在表?yè)P(yáng)姐妹倆的同時(shí),人們也免不了會(huì)抱怨其他女子球手實(shí)在不堪一擊。
費(fèi)德勒也是同樣如此。雖然已經(jīng)打破大滿貫單打冠軍紀(jì)錄,結(jié)了婚,而且即將當(dāng)父親,他表示自己仍像過(guò)去一樣充滿斗志。他說(shuō):“米爾卡一直夢(mèng)想著我們的孩子能去看我的比賽。所以就是如此,單單是為了米爾卡,我也要再拼幾年?!?/P>
在奪魁幾分鐘后,費(fèi)德勒就又換上了新裝,那是一件上面繡著金色的“15”的外套,看來(lái)他是發(fā)誓要將帝王形象塑造到底。大腹便便的米爾卡回到莊園里休息,而他按照慣例,參加了頒獎(jiǎng),接受了采訪,然后離開(kāi)球場(chǎng)前往冠軍舞會(huì)。外面的天色或許已經(jīng)變黑,但在費(fèi)德勒的帝國(guó)里,太陽(yáng)還沒(méi)有落下。 ☐ 譯 詹涓