作為工程巨鱷奧雅納(Arup)在中國的一名主管,羅里麥格溫(Rory McGowan)與某些世界一流的建筑師共同合作,在2008奧運(yùn)建設(shè)期間重塑了北京的天際線。去年,當(dāng)新項(xiàng)目的增長(zhǎng)趨于穩(wěn)定,他繼續(xù)在蒙古、臺(tái)灣、韓國、新加坡和泰國展開工作。5年前,45歲的麥格溫和他的俄羅斯太太瓦爾瓦拉沙嫵若(Varvara Shavrova),以及他們的兩個(gè)孩子從倫敦移居北京。
在我職業(yè)生涯的早期,我發(fā)現(xiàn),成功的工程解決方案根植于人與人之間的真誠溝通,而這些人通常具有不同文化背景、政治視角以及商業(yè)動(dòng)機(jī)。
2002年,奧雅納在北京中央電視臺(tái)新總部項(xiàng)目競(jìng)標(biāo)中勝出,中國的首都試圖以一種驚人的高速建設(shè)這一標(biāo)志性的全新建筑,于是各種問題紛至沓來。為了開發(fā)這一項(xiàng)目,我被迫對(duì)種種問題做出妥協(xié)。為了了解客戶、技術(shù)顧問、決策者以及員工的訴求,我必須用心傾聽,以獲得他們的潛臺(tái)詞,以及充斥在我周圍的各種議論。
在中國,項(xiàng)目會(huì)議以中英兩種語言進(jìn)行。
為期三年、每周兩次向家庭教師學(xué)習(xí)普通話的經(jīng)歷,為我理解絕大多數(shù)討論的主要內(nèi)容打下了基礎(chǔ)。
幫助新一代中國建筑師學(xué)會(huì)在過失中成長(zhǎng)令人很有滿足感。
上海的馬達(dá)思班(Mada)以及北京的MAD和都市實(shí)踐(Urbanus)建筑事務(wù)所的負(fù)責(zé)人都曾在國外工作和學(xué)習(xí)過,這使我們擁有了共同的參照點(diǎn)和設(shè)計(jì)語言。
設(shè)計(jì)、開發(fā)和建設(shè)需要花費(fèi)5-10年時(shí)間
我有幸與當(dāng)?shù)厣虡I(yè)伙伴建立了持久的友誼。葡萄牙的文化地標(biāo)音樂廳(Casa da Música)用了8年時(shí)間建成。我們當(dāng)?shù)睾献骰锇槠咸蜒拦続FA的負(fù)責(zé)人魯伊福塔多(Rui Furtado)向我介紹了他們的國之瑰寶。我特別欣賞由葡萄牙建筑師阿爾瓦羅西扎(Alvaro Siza)設(shè)計(jì)的波諾瓦茶室(Boa Nova Tea House)和美妙的海鮮。
我的第一個(gè)志愿者項(xiàng)目是設(shè)計(jì)和建筑一座400英尺高的電纜高架通道,通往喀麥隆國家公園。
該項(xiàng)目工地與尼日利亞接壤,我們與世界自然基金會(huì)(World Wide Fund for Nature)合作,在倫敦設(shè)計(jì)了橋架。隨后我離開倫敦,花了4個(gè)月時(shí)間,率領(lǐng)一個(gè)由志愿者和當(dāng)?shù)貙I(yè)人員組成的團(tuán)隊(duì)完成了這個(gè)項(xiàng)目。學(xué)習(xí)如何激勵(lì)志愿者,以及如何當(dāng)好承包人對(duì)我來說是個(gè)全新的經(jīng)歷。我曾好幾次回到這個(gè)公園開展其它工作。
1994年,我花了8個(gè)月時(shí)間在坦桑尼亞工作,為一位東非最杰出的社會(huì)人類學(xué)家充當(dāng)助手。
我們對(duì)該地區(qū)100萬極度貧困人群的醫(yī)療需求進(jìn)行了評(píng)估。這個(gè)項(xiàng)目使得工程建設(shè)回歸其人性的一面。我最大的受益是認(rèn)識(shí)到,為一個(gè)偏遠(yuǎn)村莊帶去一口新的井或一所新的診所的行動(dòng),與弄明白如何才能使之實(shí)現(xiàn)相比幾乎不值一提。
1986年在布達(dá)佩斯理工大學(xué)(Budapest Technical University)實(shí)習(xí)期間,我認(rèn)識(shí)到外國的真實(shí)現(xiàn)狀常常與媒體報(bào)道有所出入。
當(dāng)我想要兌換外幣時(shí),我會(huì)打開我的宿舍窗戶宣布我的意向,而來自柬埔寨、古巴和其它共產(chǎn)主義國家的學(xué)生便會(huì)冒出來,向我提供極富競(jìng)爭(zhēng)力的匈牙利福林兌換匯率。我靠著每周區(qū)區(qū)幾個(gè)英磅的生活費(fèi)用,一邊享受城市里美妙的溫泉?。ㄒ环N國家醫(yī)療體系的福利）,一邊啜著精美的托卡伊酒,活的就像個(gè)國王。
我和我的家人正在探索我們的下一趟國際之旅。
一旦我和我的公司就幾個(gè)可能的地點(diǎn)列出清單,每個(gè)家庭成員便將開始投票。我妻子是一位藝術(shù)家,對(duì)于充滿挑戰(zhàn)和刺激的環(huán)境,和我有著同樣的熱情。米哈伊爾戈?duì)柊蛦谭?Mikhail Gorbachev)剛剛打開國門,她就離開了俄羅斯,從此再也沒有回頭。
我們的孩子是帶著對(duì)文化融合的期許開始他們的人生的。我們以愛爾蘭神話英雄/異教徒和俄羅斯圣人的名字為菲昂亞歷山大(Fionn Alexander)命名,而基里爾巴內(nèi)帕特里克(Kirill Barney Patrick)的名字則來自創(chuàng)立了西里爾字母的僧侶。他們有時(shí)來我們?cè)冢◥蹱柼m）梅奧的度假小屋,和我們的大家庭一起過暑假。這使他們和愛爾蘭之間建立起強(qiáng)大的紐帶。
